Η φάρσα της οδού ΓουόλγουορθWallworht street farce

Δ ε λ τ ί ο Ε π ι κ ο ι ν ω ν ί α ς «Η ΦΑΡΣΑ ΤΗΣ ΟΔΟΥ ΓΟΥΟΛΓΟΥΟΡΘ» του Έντα Γουόλς Συνεχίζονται σε εντατικούς ρυθμούς οι πρόβες του έργου του Έντα Γουόλς «Η φάρσα της οδού Γουόλγουορθ» υπό τη σκηνοθετική καθοδήγηση του Έκτορα Λυγίζου. Το έργο θα παρουσιαστεί από την Εταιρία Θεάτρου Συν, Επί (+,Χ) στο «Από Μηχανής Θέατρο» για πρώτη φορά στην Ελλάδα, παράλληλα με το πρόσφατο ανέβασμά του στο Εθνικό Θέατρο του Λονδίνου. «Μια ιστορία που αξίζει να ειπωθεί και να ξαναειπωθεί μέχρι να γίνει θρύλος»: λόγια του Ντίνι, ενός από τους χαρακτήρες της φάρσας, που θα μπορούσαν να είναι ο υπότιτλος ενός έργου με 4 πρόσωπα, 10 χαρακτήρες και δεκάδες μεταμφιέσεις. Ένας 50άρης Ιρλανδός βρίσκεται 20 χρόνια μετανάστης στο Λονδίνο, συναισθηματικά και διανοητικά όμως, παραμένει καθηλωμένος στην τελευταία μέρα της φυγής του από την Ιρλανδία. Κοντά του έχει τους δύο γιους του, τους οποίους αναγκάζει να ζουν σε καθεστώς ασφυκτικής προστασίας από κάθε τι που φέρει η «Νέα Πατρίδα» αποτρέποντας την έξοδό τους στον «έξω κόσμο» και που υποχρεώνει να συμμετέχουν σε μία παρενδυτική φάρσα αναπαράστασης της οικογενειακής ζωής πίσω, στο σπίτι. Πολύ νωρίς στο έργο το ρομαντικό παραπέτασμα μιας φαινομενικά πρωτόγονης, στο βάθος όμως νοσηρής και βάρβαρης νοσταλγίας πέφτει αποκαλύπτοντας έναν υπνωτιστικό εφιάλτη, που οι παροικούντες την κόλαση που μόνοι πλάσανε θα παίξουν για τελευταία φορά: το μακάβριο θέατρο εν θεάτρω οδηγείται στη μόνη λύση: στη φονική λύτρωση, στον λυτρωτικό φόνο. Δραματολογικά βρισκόμαστε στην καρδιά του σύμπαντος του Έντα Γουόλς. Υφολογικά πατάμε στο γνώριμο έδαφος της φάρσας: συμπτώσεις, φρενήρεις ρυθμοί, απαιτητική δράση, εσφαλμένες ταυτότητες, στακάτη πλοκή – όλα συμπλέκονται με αξιοθαύμαστη βιρτουοζιτέ με τις προσωπικές ανησυχίες του συγγραφέα, με αποτέλεσμα ένα μαγικό tour-de-force, που η Συν, Επί (+,Χ) έχει τη χαρά να συστήσει πρώτη στο ελληνικό κοινό. Τη μετάφραση του έργου υπογράφουν η θεατρολόγος Κατερίνα Κωνσταντινάκου και ο σκηνοθέτης Έκτορας Λυγίζος, τα σκηνικά και τα κοστούμια η Μαγιού Τρικεριώτη, τους φωτισμούς ο Max Penzel, την κίνηση η Μαριέλα Νέστορα. Θα παίξουν οι: Νίκος Γιαλελής, Γιώργος Ζιόβας, Θύμιος Κούκιος και Ντέμπορα Οντόγκ. Προγραμματισμένη πρεμιέρα: Σάββατο 22 Νοεμβρίου 2008 Παραστάσεις : Τετάρτη έως Σάββατο, ώρα 21:00 Κυριακή, ώρα 19:00 Τιμή Εισιτηρίου : 20,00 ευρώ – Φοιτητικό : 14,00 ευρώ Φωτογραφίες σε ψηφιακή μορφή βρίσκονται στα παρακάτω links: http://www.2shared.com/file/3971367/fdeb437b/_DSC1023.html http://www.2shared.com/file/3971370/7a94e799/_DSC1077.html http://www.2shared.com/file/3971385/8d660fd9/_DSC1141.html http://www.2shared.com/file/3971393/7d1e9bad/_DSC1144-2.html Υπεύθυνη Προβολής+Επικοινωνίας Δέσποινα Κραουνάκη Τηλέφωνα : 210 9888737 + 6972 25 20 89 e-mail : Despina@kraounakis.grPress Release «APO MICHANIS (EX MACHINA) THEATRE» «THE WALWORTH FARCE» by Enda Walsh The rehearsals for Enda Walsh’s play “The Walworth Farce” are running at full steam under the direction of Ektoras Lygizos. The play will be presented by the Theatre Company Syn, Epi (+,X) at Apo Michanis (Ex Machina) Theatre, a first appearance in Greece, coinciding with its recent staging at the National Theatre of London. ‘A story to be retold, no doubt, and cast in lore’, says Dinny, one of the characters of the farce. This line could be the subtitle of this play of 4 actors, 12 characters and dozens of guises, which will undoubtedly make its way into theatrical history. Dinny, a 50-year-old Irishman, an immigrant in London for the past 20 years, nevertheless remains mentally and emotionally fixated on the day of his leaving Ireland. Grasping his two sons, he forces the lads to live under a regime of suffocating paternal protection against all the ‘new homeland’ stands for. He prevents their emergence into the ‘outside world’, forcing them to take part in a farcical reproduction of family life ‘back home’, based on constant costume – and role- changes. Quite early on in the play, the romantic façade of a seemingly primitive, yet profoundly barbarous and morbid yearning fades to reveal an engulfing nightmare, which is about to be reinacted for the last time by those trapped in a hell of their own making. This macabre play-within-a play leads to the only plausible resolution: purging through murder, release through death. Dramatologically speaking, we are in the heart of Enda Walsh’s universe, as this had started to emerge from his very early works; Irish immigrants, troubled family relations, feelings which cannot be contained. Stylistically, we are treading grounds known yet somehow unfamiliar: coincidences, intensive rhythms, demanding action, false identities, dense plot – all the characteristics of the classical, old-fashioned farce are present, and entwined – with remarkable virtuosity –with the playwright’s personal agonies. Marginal family relations, disturbed parents, ominous thoughts, lonesome people, Beckettian repetitions. The result is a spectacular tour-de-force which Sin, Epi (+,X) has the pleasure to introduce to the Greek audience. Directed by the Ektoras Lygizos, translation by Katerinia Konstantakou and Ektoras Lygizos, settings and costumes by Mayou Trikerioti, lighting design by Max Penzel, choreography Mariela Nestora. Actors: Nikos Gialelis, Thimios Koukios, Deborah Odong, Giorgos Ziovas. Opening night: Saturday 22nd November 2008 Performance times: Wednesday-Saturday, 21:00 Sunday, 19:00 Ticket prices: 20,00 euros – Student : 14,00 euros Photographs in digital format can be found in the following links: http://www.2shared.com/file/3971367/fdeb437b/_DSC1023.html http://www.2shared.com/file/3971370/7a94e799/_DSC1077.html http://www.2shared.com/file/3971385/8d660fd9/_DSC1141.html http://www.2shared.com/file/3971393/7d1e9bad/_DSC1144-2.html Communications Despina Kraounakis Tel : 210 9888737 + 6972 25 20 89 e-mail : Despina@kraounakis.gr