Η Συν–Επί (+,Χ) και το T.E.R.

Η Συν-Επί(+, Χ) συμμετέχει στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα T.E.R. (Traduire, Editer, Représenter) μετά από πρόσκληση του Laurent Muhleisen, διευθυντή του Maison Antoine Vitez και δραματουργού στην Comédie Française. Το δίκτυο T.E.R. (Mετάφραση, Έκδοση, Παράσταση) συγκροτήθηκε και παγιώνεται, με τη συναίσθηση ότι για να εξασφαλιστεί μια απρόσκοπτη κυκλοφορία των έργων της σύγχρονης δραματουργίας στην Ευρώπη είναι απαραίτητη η συνεργασία μεταξύ θεωρητικών, επαγγελματιών της σκηνής, μεταφραστών, γλωσσολόγων, ανθρώπων του θεάτρου γενικότερα.

Σε αυτό το πλαίσιο, η Συν–Επί (+,Χ) σκοπεύει να ασχοληθεί με τη μεταγραφή κλασσικών κειμένων σε σύγχρονη γραφή, με εννοούμενο κριτήριο επιλογής την υψηλή ποιότητα και παράλληλα την ολιγοπρόσωπη διανομή. Συγκεκριμένα, ο προαναφερόμενος άξονας εξειδικεύεται σε μεταγραφές αρχαίων μύθων και παραδόσεων, αρχαίας ελληνικής κωμωδίας και τραγωδίας, ρωμαϊκού θεάτρου καθώς και σε μεταγραφές έργων της κλασσικής ευρωπαϊκής παράδοσης, δηλαδή θεατρικών κειμένων γραμμένων από τον 15ο ώς τον 20ο αιώνα.

Το πρόγραμμα τελεί υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σχόλια

Loading Facebook Comments ...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *