logo
Ακαδήμου 13, Κεραμεικός
τηλ. 2105237297
info@syn-epi.com
sitemap terms
el /en
HAVE A LOOK BEHIND THE WALL

Η Συν–Επί (+,Χ) και το T.E.R.

Η Συν-Επί(+, Χ) συμμετέχει στο ευρωπαϊκό πρόγραμμα T.E.R. (Traduire, Editer, Représenter) μετά από πρόσκληση του Laurent Muhleisen, διευθυντή του Maison Antoine Vitez και δραματουργού στην Comédie Française. Το δίκτυο T.E.R. (Mετάφραση, Έκδοση, Παράσταση) συγκροτήθηκε και παγιώνεται, με τη συναίσθηση ότι για να εξασφαλιστεί μια απρόσκοπτη κυκλοφορία των έργων της σύγχρονης δραματουργίας στην Ευρώπη είναι απαραίτητη η συνεργασία μεταξύ θεωρητικών, επαγγελματιών της σκηνής, μεταφραστών, γλωσσολόγων, ανθρώπων του θεάτρου γενικότερα.

Σε αυτό το πλαίσιο, η Συν–Επί (+,Χ) σκοπεύει να ασχοληθεί με τη μεταγραφή κλασσικών κειμένων σε σύγχρονη γραφή, με εννοούμενο κριτήριο επιλογής την υψηλή ποιότητα και παράλληλα την ολιγοπρόσωπη διανομή. Συγκεκριμένα, ο προαναφερόμενος άξονας εξειδικεύεται σε μεταγραφές αρχαίων μύθων και παραδόσεων, αρχαίας ελληνικής κωμωδίας και τραγωδίας, ρωμαϊκού θεάτρου καθώς και σε μεταγραφές έργων της κλασσικής ευρωπαϊκής παράδοσης, δηλαδή θεατρικών κειμένων γραμμένων από τον 15ο ώς τον 20ο αιώνα.

Το πρόγραμμα τελεί υπό την αιγίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ρεσιτάλ Πιάνου – Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2008

με έργα για τέσσερα χέρια, σε μεταγραφή κατάλληλη για παιδιά. Με τις Δήμητρα Μανέ και Αντιγόνη Μηλιώρη Κυριακή 9 Νοεμβρίου 2008, στις 18.30 Είσοδος ελεύθερη.

Η πύλη των δακρύων. Επιστοφή στην Αβησσυνία, Τετάρτη 18 Μαρτίου

Την Τετάρτη 18 Μαρτίου θα παρουσιαστεί στο Από Μηχανής Θέατρο το θέαμα Η πύλη των δακρύων. Επιστροφή στην Αβησσυνία, βασισμένο σε κείμενα του Jean-Claude Guillebaud και σε φωτογραφίες τού σημαντικότατου Γάλλου φωτογράφου Raymond Depardon. Σκηνοθετεί κι ερμηνεύει η Διδώ Λυκούδη. Το θέαμα, ένα πραγματικό ταξίδι μύησης σε μια Αιθιοπία των ποιητών, αποτελεί μια συμπαραγωγή τής Εταιρίας Θεάτρου Συν, Επί (+, Χ) και του Γαλλικού Ινστιτούτου Αθηνών και παρουσιάζεται στα πλαίσια των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων Μεσόγειος à la carte 09, που διοργανώνονται από το Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών.

 

Πληροφορίες: Από Μηχανής Θέατρο, (210) 52 31 131, www.syn-epi.gr Γαλλικό Ινστιούτο Αθηνών, (210) 33 98 600 , www.ifa.gr

 

Τιμή εισιτηρίων: 20€, 14€ φοιτητικό, εκπτωτικό. Για τους κατόχους της κάρτας Mediterranee a la Carte ισχύει το εκπτωτικό εισητήριο για το θέαμα Η πύλη των δακρύων. Επιστροφή στην Αβησσυνία.

Βραβείο Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» 2009

H Εταιρεία Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ) θα φιλοξενήσει την Τετάρτη 10 Ιουνίου 2009 την βραδιά απονομής του Βραβείου Θεατρικής Μετάφρασης «Μάριος Πλωρίτης» 2009 που διοργανώνει το Θεατρικό Εργαστήρι Νέας Ορεστιάδας Ο ΔΙΟΝΥΣΟΣ σε συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (Ε.ΚΕ.ΜΕ.Λ.)

Η βραχεία λίστα των υποψηφίων είναι η εξής (με αλφαβητική σειρά):

1. Βαροπούλου, Ελένη. Φιλοκτήτης του Heiner Muller (Ελληνικό Φεστιβάλ, σκην. Ματτίας Λάνγκχοφ)

2. Δεπάστας, Γεώργιος. Ιστορίες από το δάσος της Βιέννης του Odon von Horvath (Εθνικό Θέατρο, σκην. Γ. Χουβαρδάς)

3. Πασχάλης, Στρατής. Συρανό ντε Μπερζεράκ του Edmond Rostand (ΚΘΒΕ, σκην. Εύης Γαβριηλίδης)

4. Χατζηεμμανουήλ, Μαρία. Νυχτόβια Ζώα του Juan Mayorga (Θίασος Συν-Θήκη, σκην. Κωστής Καπελώνης)

5. Χατζόπουλος, Νίκος. Τρικυμία του Shakespeare (Εθνικό Θέατρο, σκην. Νίκος Χατζόπουλος)

 

Το βραβείο συνοδεύεται από το χρηματικό ποσό των 3.000 ευρώ.

Η Επιτροπή: Σάββας Πατσαλίδης (πρόεδρος), Βίκτωρ Αρδίττης, Μαρία Ευσταθιάδη, Ξένια Καλογεροπούλου, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης.

Αποσπάσματα από τις μεταφράσεις της βραχείας λίστας θα διαβάσουν οι ηθοποιοί της Εταιρίας Θεάτρου Συν-Επί (+,Χ): Νίκος Γιαλελής και Σοφιάνα Θεοφάνους. Θα ακολουθήσει δεξίωση στους χώρους του θεάτρου.

Μέγας Χορηγός της φετινής διοργάνωσης είναι η Βουλή των Ελλήνων.

Εργαστήριο Αρχιτεκτονικής Σύνθεσης «Από Μηχανής»

Η Εταιρεία Θεάτρου Συν-Επί(+,Χ) είναι στην ευχάριστη θέση να φιλοξενήσει το εργαστήριο αρχιτεκτονικής σύνθεσης με τον τίτλο «από μηχανής» που θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα φέτος το καλοκαίρι.

Το θέμα του εργαστηρίου αφορά στον σχεδιασμό και την υλοποίηση αρχιτεκτονικών εγκαταστάσεων. Πρόκειται για μια συνάντηση νεαρών σχεδιαστών, φοιτητών και επαγγελματιών, με στόχο την παραγωγή αρχιτεκτονικού έργου ως μέσου διεξαγωγής έρευνας επί των σύγχρονων μορφών μεθοδολογίας αλγοριθμικής σύνθεσης και των τεχνολογιών αυτοματοποιημένης παραγωγής. Η μηχανοποιημένη φύση του σεμιναρίου, τόσο σε μαθηματικό / διαγραμματικό επίπεδο, όσο και στην υλική πραγμάτωση των εγκαταστάσεων, ενέπνευσε το όνομα «από μηχανής». Το εργαστήριο θα λειτουργήσει υπό την μορφή αρχιτεκτονικού στούντιο, θα πραγματοποιηθεί στον ανανεωμένο χώρο του Από Μηχανής Θεάτρου στο Μεταξουργείο και θα διαρκέσει από την Δευτέρα 27 Ιουλίου μέχρι την Τρίτη 11 Αυγούστου.

Προς το παρόν, οι συγκεκριμένες μέθοδοι αλγοριθμικού σχεδιασμού χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο είτε ως διεργασίες βελτιστοποίησης και εξορθολογισμού της κατασκευής είτε ως μέθοδοι «διακόσμησης επιφανειών» όψεων κτιριακών συνόλων που έχουν σχεδιαστεί με συμβατικά μέσα. Σε αντιπαράθεση, το συγκεκριμένο στούντιο θα ερευνήσει τις συνθετικές δυνατότητες των ψηφιακών τεχνολογιών και θα επικεντρωθεί στις διαδικασίες αυτοργάνωσης του χώρου. Οι συμμετέχοντες αναμένεται να διαμορφώσουν και να κατασκευάσουν τις αρχιτεκτονικές τους εγκαταστάσεις μέσω του προγραμματισμού των κατάλληλων αλγορίθμων.

Οι διοργανωτές τουεργαστηρίου (Έτζιο Μπλαζέττι, Dave Pigram, Roland Snooks, Ζήνδρου Ιουλιέττα) παραδίδουν σεμινάρια και στούντιο αντίστοιχου περιεχομένου τα τελευταία χρόνια σε διάφορα ιδρύματα παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων των πανεπιστημίων του Columbia της Νέας Υόρκης, Architectural Association, Pratt Institute, SCI-Arc, UPenn, USC, UCLA, RMIT και Michigan.

Οι εγγραφές ξεκίνησαν, περισσότερες πληροφορίες και αιτήσεις συμμετοχής στην ιστοσελίδα: http://www.apomechanes.com

Τρείς συναντήσεις – πρόλογος στο έργο του Δημήτρη Δημητριάδη Στροχάιμ

IMG_1230_color

Τρείς συναντήσεις – πρόλογος

στο έργο του Δημήτρη Δημητριάδη Στροχάιμ

στο Από Μηχανής Θέατρο

με ελεύθερη είσοδο

 

 

Στροχάιμ –  η μη αποδοχή του διαφορετικού

 

Με αφορμή την έναρξη των παραστάσεων του έργου του Δημήτρη Δημητριάδη Στροχάιμ, στις 22 Απριλίου, η Εταιρεία Θεάτρου Συν Επί, διοργανώνει στο Από Μηχανής Θέατρο, τρείς συναντήσεις με ελεύθερη είσοδο για το κοινό, στις  30 Μαρτίου, 6 και 20 Απριλίου ώρα 9:00 μ.μ.

Ο Άκις Βλουτής, η Καριοφυλλιά Καραμπέτη και η Αγλαΐα Παππά μας προσκαλούν σε μία συνάντηση με το κινηματογραφιστή – ηθοποιό και σεναριογράφο Έριχ φον Στρόχαϊμ.

Πρόκειται για τρείς συναντήσεις – πρόλογο στο έργο του Δημήτρη Δημητριάδη  Στροχάιμ, ένα έργο αναφορά στην μη αποδοχή του διαφορετικού.

Κατά την διάρκεια των συναντήσεων θα παρουσιαστούν τα εξής: 

 

  1. Aποσπάσματα από το Sunset Boulevard
  2. Aναφορά στο έργο του Εριχ Φον Στρόχαϊμ  (ένας από τους τρεις ηθοποιούς)
  3. Ο Δημήτρης Δημητριάδης γράφοντας τον Στρόχαϊμ
  4. Παρουσίαση σκηνών σε μορφή αναλογίου από το έργο του Δημήτρη Δημητριάδη Στρόχαϊμ
  5. Αποσπάσματα από τις ταινίες του Εριχ Φον Στρόχαϊμ

 

Στο τέλος της βραδιάς, οι ηθοποιοί μαζί με τους καλεσμένους θα συζητήσουν πίνοντας κρασί και ακούγοντας μουσικές τόσο της εποχής όσο και πιο σύγχρονες, που αντανακλούν το έργο του Εριχ Φον Στροχάιμ. 

 

Διάρκεια: 60′

Είσοδος Ελεύθερη

 

 

 

 

 

 
designed by theSwitch.gr | developed by i-design.gr